强劲的第三季度业绩与更新后的全年展望彰显增长战略成效

集团销售额增长11.0%至57亿欧元，有机增长6.5%
粘合剂技术业务部：有机销售额显著增长7.9%，价格表现强劲，销量实现正增长
消费品牌业务部：有机销售额增长4.8%，表现非常强劲，价格与销量均实现显著正增长
所有地区均为有机销售额增长作出贡献
2026年宣布的五项收购均已顺利完成
- 粘合剂技术业务拓展至两大相邻领域
- 进一步强化消费品牌业务的美发板块
更新2026财年业绩展望
- 有机销售额增长：3.0%至4.0%（此前预期：1.5%至3.5%）
- 调整后销售回报率：约15%（此前预期：14.5%至16.0%）
- 按固定汇率计算，调整后优先股每股收益（EPS）实现中个位数百分比增长（此前预期：低至高个位数百分比增长）

杜塞尔多夫2026年11月12日 -- 尽管市场环境持续充满挑战，汉高2026年第三季度销售额增长非常强劲，集团销售额约为57亿欧元，有机增长率为6.5%。增长得益于两大业务部价格与销量的正向发展。汉高已于10月底公布第三季度初步业绩及更新后的全年展望，上调销售额预期，并收窄盈利指引区间。

汉高首席执行官卡斯滕•诺贝尔（Carsten Knobel）表示："第三季度，得益于两大业务部非常强劲的表现，我们的有机销售额增长显著提速。尤其令人鼓舞的是，价格与销量持续实现正向发展，其中销量已连续第五个季度实现增长。第三季度的出色业绩彰显了我们的业务实力，以及我们持续推进增长议程所取得的成效。"

汉高首席执行官卡斯滕·诺贝尔（Carsten Knobel）

"与此同时，我们继续坚持清晰、一贯的重点方向，推进业务组合的战略发展。今年宣布的五项收购目前均已顺利完成。通过近期收购，我们进一步夯实核心业务，拓展具有吸引力的新领域，并为两大业务部创造更多增长机遇：在粘合剂技术业务部，我们将高性能水性特种胶带及柔性材料特种涂层纳入业务组合；在消费品牌业务部，我们进一步强化了全球美发业务，覆盖零售线与专业线两大板块。

近期收购的业务合计销售额约为16亿欧元。我们预计，未来几年这些业务将实现高于平均水平的增长，增幅为中至高个位数百分比，到2030年年销售额将达到约20亿欧元。这将进一步强化我们的增长议程。"卡斯滕•诺贝尔继续说道。

"通过更新2026年业绩展望，我们进一步彰显了实现可持续盈利增长的决心。我们目前预计有机销售额增长将更为强劲，同时收窄盈利指引区间，以反映原材料成本更大幅度的上涨，这一影响在粘合剂技术业务部尤为明显。"

第三季度，在所有业务领域的共同推动下，粘合剂技术业务部有机销售额实现显著增长。消费品牌业务部有机销售额增长非常强劲，洗涤剂及家用护理与美发两大业务领域均为增长作出贡献。

汉高发布2026年第三季度财报

集团销售额表现

2026年第三季度，集团销售额实现两位数名义增长，增幅为11.0%，达57.13亿欧元。收购/剥离使销售额增加4.4%，汇率影响为中性。有机销售额（即剔除汇率及收购/剥离影响）增长6.5%，得益于集团层面价格与销量的正向发展。

2026年前九个月，销售额总计160.61亿欧元，名义增长3.3%。有机销售额增长4.3%，表现非常强劲，同样得益于价格与销量的正向发展。

第三季度，所有地区均为非常强劲的有机销售额增长作出贡献。其中，印度、中东和非洲地区及亚太地区分别实现两位数和显著的有机销售额增长；欧洲、北美和拉丁美洲地区的有机销售额亦较去年同期有所增长。

2026年前九个月，几乎所有地区均为汉高非常强劲的有机销售额增长作出贡献，其中印度、中东和非洲地区及亚太地区增长最为强劲。相比之下，欧洲地区有机销售额较去年同期小幅下降。

粘合剂技术业务部销售额表现

2026年第三季度，粘合剂技术业务部销售额为30.27亿欧元，较去年同期名义增长11.8%。有机销售额（即剔除汇率及收购/剥离影响）增长7.9%，主要得益于强劲的价格表现，销量亦实现正增长。汇率影响使销售额增加1.1%，收购/剥离亦带来2.7%的正面影响。

2026年前九个月，粘合剂技术业务部销售额名义增长5.4%，达85.61亿欧元；有机销售额增长5.7%，表现非常强劲。

第三季度，粘合剂技术业务部有机销售额实现显著增长，尤其得益于移动与电子以及包装与消费品两大业务领域。移动和电子业务领域有机销售额实现两位数增长，达12.1%，其中电子和工业业务均实现两位数增长。尽管市场环境依然疲软，汽车业务销售额整体表现非常强劲。包装和消费品业务领域有机销售额显著增长9.8%，旗下两项业务均有贡献。工匠、建筑和专业业务领域有机销售额增长2.1%，其中通用工业制造与维修业务贡献强劲；消费品与建筑业务销售额整体实现正增长。

从区域来看，第三季度粘合剂技术业务部在欧洲实现强劲的有机销售额增长，主要得益于移动与电子业务领域的两位数有机增长，以及包装与消费品业务领域非常强劲的销售额增长。北美地区有机销售额增长非常强劲，所有业务领域均有贡献。印度、中东和非洲地区实现两位数有机销售额增长，三大业务领域均实现两位数增幅。拉丁美洲地区有机销售额增长强劲，主要由移动与电子以及包装与消费品业务领域推动。亚太地区实现两位数有机销售额增长，尤其得益于电子和工业业务的两位数增长。

消费品牌业务部销售额表现

2026年第三季度，消费品牌业务部销售额同比名义增长10.1%，达26.43亿欧元。得益于价格与销量的正向发展，有机销售额（即剔除汇率及收购/剥离影响）增长4.8%，表现非常强劲。汇率影响使销售额减少1.2%。收购/剥离为销售额带来6.4%的积极贡献，尤其得益于近期完成的对欧拉裴（OLAPLEX）和"Not Your Mother's"的收购。

2026年前九个月，消费品牌业务部销售额为73.76亿欧元，较去年同期名义增长0.9%；有机销售额增长2.8%，表现良好，得益于价格与销量的正向发展。

第三季度，洗涤剂及家用护理业务领域有机销售额增长6.0%，表现非常强劲。其中，洗衣护理业务整体销售表现非常强劲，主要得益于织物清洁品类的强劲增长及织物护理品类的显著增长。家用护理业务更是实现两位数有机销售额增长，主要受洗洁精品类所推动。

美发业务领域有机销售额强劲增长4.0%。其中，零售线业务有机销售额增长强劲，洗护和染发品类贡献尤为突出；专业线业务销售额增长非常强劲。

其他消费品业务领域有机销售额下降1.2%，主要受欧洲身体护理业务影响。

从区域来看，第三季度消费品牌业务部在欧洲实现有机销售额正增长，洗涤剂及家用护理与美发两大业务领域均实现良好的有机销售额增长。北美地区同样实现有机销售额正增长，尤其得益于美发业务领域。印度、中东和非洲地区实现两位数有机销售额增长，洗涤剂及家用护理与美发两大业务领域均实现两位数增长。拉丁美洲地区有机销售额增长非常强劲，主要由洗涤剂及家用护理业务领域推动。相比之下，亚太地区略低于去年同期水平：美发业务领域实现有机销售额正增长，但洗涤剂及家用护理业务领域表现不及去年同期。

集团净资产及财务状况

与2026年6月30日相比，本报告期内集团净资产及财务状况未发生重大变化。

汉高集团展望

基于第三季度强劲的业务表现以及对今年剩余时间的相关假设，汉高已于2026年10月29日更新2026财年销售及盈利指引。

汉高预计，本年度集团有机销售额将增长3.0%至4.0%（此前预期：1.5%至3.5%）。其中，粘合剂技术业务部有机销售额预计增长4.5%至5.5%（此前预期：2.0%至4.0%）；消费品牌业务部预计增长1.5%至2.5%（此前预期：0.5%至2.5%）。

集团层面的调整后销售回报率（调整后息税前利润率）预计约为15%（此前预期：14.5%至16.0%）。粘合剂技术业务部的调整后销售回报率预计约为16.5%（此前预期：16.5%至18.0%），消费品牌业务部预计约为15%（此前预期：14.0%至15.5%）。

按固定汇率计算，调整后优先股每股收益（EPS）预计实现中个位数百分比增长（此前预期：低至高个位数百分比增长）。

此外，我们对2026年作出以下预期：

收购/剥离：带来低个位数百分比的正面影响
外币销售额折算：带来低个位数百分比的负面影响
直接材料价格：较上年平均水平上涨约10%¹（此前预期：较上年平均水平上涨高个位数百分比¹）
重组费用：2亿至2.5亿欧元（此前预期：1.5亿至2亿欧元）
不动产、厂房及设备和无形资产投资的现金流出：6.5亿至7.5亿欧元

¹ 毛价格变动，即采取应对措施前的价格变动。